1 00:00:25,370 --> 00:00:26,460 Jak? 2 00:00:29,920 --> 00:00:32,210 Jak to się stało? 3 00:00:34,630 --> 00:00:37,140 Nezuko, nie umieraj! Nie umieraj przeze mnie! 4 00:00:39,430 --> 00:00:41,560 Uratuję cię bez względu na wszystko! 5 00:00:43,600 --> 00:00:44,940 Nie pozwolę ci umrzeć! 6 00:00:46,480 --> 00:00:50,770 Przysięgam, że twój starszy brat cię uratuje nieważne co! 7 00:01:03,160 --> 00:01:04,410 Tanjiro? 8 00:01:07,670 --> 00:01:09,790 Twoja twarz jest pokryta sadzą. 9 00:01:10,170 --> 00:01:11,880 Chodź tutaj. 10 00:01:14,170 --> 00:01:17,970 To niebezpieczne z tym śniegiem. Nie musisz iść, wiesz. 11 00:01:18,680 --> 00:01:23,180 Cóż, chcę wszystkich aby najeść się do syta w Nowy Rok, 12 00:01:23,430 --> 00:01:25,680 więc sprzedam tyle węgla, ile się da. 13 00:01:26,770 --> 00:01:28,310 Dziękuję. 14 00:01:29,900 --> 00:01:30,940 Wielki Bracie! 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,400 Znowu jedziesz dzisiaj do miasta? 16 00:01:34,740 --> 00:01:36,320 Idę z tobą! 17 00:01:38,200 --> 00:01:39,320 O nie, nie jesteś. 18 00:01:39,570 --> 00:01:42,200 Wiesz, że nie możesz chodzić szybko jak Tanjiro. 19 00:01:42,450 --> 00:01:43,950 Mama! 20 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Możesz nie. 21 00:01:45,620 --> 00:01:47,960 Ponieważ nie może dzisiaj korzystać z wózka, 22 00:01:48,370 --> 00:01:51,040 nie będzie mógł ci dać przejażdżkę, gdy jesteś zmęczony. 23 00:01:53,420 --> 00:01:55,050 Wielki Bracie! 24 00:01:56,340 --> 00:01:57,880 Chcę iść z tobą! 25 00:01:58,630 --> 00:02:00,640 Obiecuję, że ci pomogę! 26 00:02:01,600 --> 00:02:03,140 Dziękuję, Hanako. 27 00:02:03,930 --> 00:02:06,140 Ale dzisiaj zostajesz w domu. 28 00:02:09,650 --> 00:02:14,020 Ty też, Shigeru. Ale kupię ci mnóstwo smakołyków, dobrze? 29 00:02:14,020 --> 00:02:15,110 Naprawdę? 30 00:02:15,360 --> 00:02:16,240 Tak. 31 00:02:18,110 --> 00:02:20,910 I Hanako, poczytam za ciebie kiedy wrócę. 32 00:02:21,160 --> 00:02:21,990 Dobra! 33 00:02:22,410 --> 00:02:23,490 To dobra dziewczyna. 34 00:02:23,740 --> 00:02:25,620 Dziękuję bardzo, Tanjiro. 35 00:02:25,950 --> 00:02:26,750 Jasne. 36 00:02:27,250 --> 00:02:28,750 OK, wychodzę już. 37 00:02:29,330 --> 00:02:30,120 Takeo... 38 00:02:30,500 --> 00:02:34,340 Czy porąbiesz tyle drewna, ile zdołasz? 39 00:02:34,710 --> 00:02:37,420 Jasne, zrobię to, ale... 40 00:02:38,010 --> 00:02:40,800 Miałem nadzieję, że zrobimy to razem. 41 00:02:42,970 --> 00:02:43,970 Tam, tam. 42 00:02:43,970 --> 00:02:45,640 Co z tego nagle? 43 00:02:45,640 --> 00:02:47,350 Rumienisz się, Weź! 44 00:02:47,350 --> 00:02:48,730 Hej, zamknij się! 45 00:02:48,730 --> 00:02:50,020 Tam, tam. 46 00:02:50,020 --> 00:02:52,060 Powiedziałem przestań! 47 00:02:56,980 --> 00:02:59,280 Pośpiesz się z powrotem, dobrze? 48 00:02:59,740 --> 00:03:01,490 Bądź bezpieczny, dobrze? 49 00:03:06,990 --> 00:03:08,200 Wielki Brat! 50 00:03:09,370 --> 00:03:10,330 Hej, Nezuko. 51 00:03:10,750 --> 00:03:15,460 Położyłem Rokutę na drzemkę, albo zrobiłby scenę, kiedy wychodzisz. 52 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 Bardzo tęskni za tatą po jego śmierci. 53 00:03:21,050 --> 00:03:24,720 I wszyscy za tobą podążają gdziekolwiek pójdziesz. 54 00:03:27,100 --> 00:03:28,430 Do zobaczenia później! 55 00:03:31,810 --> 00:03:33,810 Nie mamy łatwego życia, 56 00:03:34,520 --> 00:03:35,860 ale jesteśmy szczęśliwi. 57 00:03:36,860 --> 00:03:40,110 Ale życie może się nagle zmienić jak pogoda. 58 00:03:41,070 --> 00:03:43,660 Zmienia się i idzie dalej. 59 00:03:44,620 --> 00:03:46,740 To nie jest tak, że zawsze jest słonecznie, 60 00:03:47,280 --> 00:03:49,750 i to nie jest tak, że śnieg pada w nieskończoność. 61 00:03:50,790 --> 00:03:51,960 I... 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,790 ilekroć szczęście zostaje zniszczone, 63 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 zawsze jest... 64 00:03:57,290 --> 00:03:58,920 zapach krwi. 65 00:04:07,970 --> 00:04:09,850 No cóż, Tanjiro! 66 00:04:10,060 --> 00:04:12,770 Nie mogę uwierzyć, że zszedłeś z góry w taki dzień jak ten. 67 00:04:13,020 --> 00:04:14,980 Jesteś bardzo pracowity! 68 00:04:15,270 --> 00:04:16,520 Możesz się przeziębić, wiesz? 69 00:04:17,150 --> 00:04:18,610 To nic, naprawdę. 70 00:04:18,860 --> 00:04:21,110 Czy masz wystarczająco dużo węgla? 71 00:04:21,570 --> 00:04:23,530 Hej, Tanjiro! 72 00:04:24,450 --> 00:04:25,990 Czy mogę dostać trochę węgla drzewnego? 73 00:04:26,410 --> 00:04:30,080 Dziękuję za naprawę moje drzwi przesuwne pewnego dnia. 74 00:04:30,080 --> 00:04:31,950 Ja też będę potrzebował trochę węgla drzewnego! 75 00:04:36,040 --> 00:04:37,250 Tanjiro! 76 00:04:37,920 --> 00:04:39,300 O rany, idealne wyczucie czasu! 77 00:04:40,300 --> 00:04:43,090 Zostałem oskarżony stłuczenia tego talerza! 78 00:04:43,340 --> 00:04:44,800 Pomóż mi, dobrze? 79 00:04:45,130 --> 00:04:46,140 Powąchaj! 80 00:04:50,810 --> 00:04:52,390 Czuję kota. 81 00:04:52,810 --> 00:04:54,020 Widzisz? 82 00:04:54,270 --> 00:04:55,900 O mój Boże, więc to był kot? 83 00:04:56,100 --> 00:04:58,270 Mówiłem ci, że to nie ja! 84 00:04:58,690 --> 00:04:59,770 Tanjiro! 85 00:05:00,110 --> 00:05:03,530 Czy możesz mi pomóc? z tym bagażem? 86 00:05:07,870 --> 00:05:09,870 Jezu, jest już późno. 87 00:05:10,780 --> 00:05:13,160 Cieszę się jednak, że są wyprzedane. 88 00:05:14,830 --> 00:05:16,250 Hej, Tanjiro! 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,250 Czy wrócisz w góry? 90 00:05:20,590 --> 00:05:22,420 Lepiej nie. To zbyt niebezpieczne. 91 00:05:22,670 --> 00:05:25,550 Mam świetny węch, więc nic mi nie będzie. 92 00:05:26,010 --> 00:05:27,680 Prześpię cię na noc. 93 00:05:27,930 --> 00:05:29,890 Pospiesz się. Wracaj tutaj. 94 00:05:31,100 --> 00:05:32,060 Ale... 95 00:05:32,060 --> 00:05:33,810 Nie kłóć się! Pospiesz się! 96 00:05:34,600 --> 00:05:36,560 Zanim pojawią się demony. 97 00:05:50,370 --> 00:05:51,490 Dziękuję za posiłek! 98 00:05:56,460 --> 00:05:58,750 Hej, dziadku Saburo, 99 00:05:59,210 --> 00:06:00,790 jakie są demony? 100 00:06:02,000 --> 00:06:06,090 Demony zjadające ludzi zawsze grasowały ziemię, gdy zapadnie zmrok. 101 00:06:08,590 --> 00:06:12,050 Dlatego powinieneś nigdy nie spaceruj nocą. 102 00:06:12,810 --> 00:06:16,560 Jeśli skończyłeś jeść, idź spać. Możesz wyruszyć do domu o pierwszym brzasku. 103 00:06:20,940 --> 00:06:25,030 Te demony nie przyjdą w twoim domu, prawda? 104 00:06:26,030 --> 00:06:28,570 Tak, weszliby. 105 00:06:32,200 --> 00:06:35,740 Wtedy wszyscy zostaliby zjedzeni przez demony. 106 00:06:38,620 --> 00:06:42,250 Dlatego łowcy demonów Chroń nas, zabijając ich 107 00:06:42,710 --> 00:06:44,040 od kiedy. 108 00:06:46,380 --> 00:06:47,880 Światła zgaszone. 109 00:06:48,130 --> 00:06:49,340 Iść spać. 110 00:06:52,600 --> 00:06:56,680 Stary Saburo jest sam po stracie całej rodziny. 111 00:06:56,930 --> 00:06:58,310 Więc musi być samotny. 112 00:06:59,480 --> 00:07:01,690 Przyprowadzę moich braci i siostry następnym razem, 113 00:07:02,440 --> 00:07:06,570 i powiedz: „Nie musisz się bać. Nie ma demonów. Jesteś bezpieczny.” 114 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 Ale pomyśl o tym, 115 00:07:10,110 --> 00:07:13,910 moja babcia mówiła to samo kiedy jeszcze żyła. 116 00:07:19,830 --> 00:07:21,080 Bądź teraz ostrożny. 117 00:07:21,580 --> 00:07:22,460 Dobra! 118 00:07:31,510 --> 00:07:33,680 Ilekroć szczęście zostaje zniszczone, 119 00:07:34,470 --> 00:07:35,470 zawsze jest... 120 00:07:42,850 --> 00:07:44,360 Zapach krwi! 121 00:08:07,460 --> 00:08:08,590 Nezuko! 122 00:08:09,420 --> 00:08:12,010 Co się stało? Co się dzieje? 123 00:08:12,590 --> 00:08:14,130 Co się tutaj wydarzyło? 124 00:08:20,060 --> 00:08:21,520 Mamo... 125 00:08:28,610 --> 00:08:29,650 Mamo... 126 00:08:30,190 --> 00:08:31,150 Hanako... 127 00:08:32,110 --> 00:08:33,150 Takeo... 128 00:08:33,530 --> 00:08:34,700 Shigeru... 129 00:08:35,610 --> 00:08:36,700 Nezuko... 130 00:08:36,950 --> 00:08:38,240 Rokata... 131 00:08:46,670 --> 00:08:48,840 Tylko Nezuko jest jeszcze ciepły! 132 00:08:50,130 --> 00:08:52,460 Jeśli uda mi się ją zawieźć do lekarza, może przeżyje! 133 00:08:53,050 --> 00:08:55,180 Jak to się stało? 134 00:08:56,510 --> 00:08:57,430 Czy to był niedźwiedź? 135 00:08:57,680 --> 00:09:00,060 Czy to był niedźwiedź, który nie potrafił zapaść w sen zimowy? 136 00:09:06,400 --> 00:09:08,110 Nie mogę oddychać! 137 00:09:08,360 --> 00:09:11,030 Powietrze jest takie lodowate! Bolą mnie płuca! 138 00:09:11,780 --> 00:09:13,360 Idź dalej do przodu! 139 00:09:13,610 --> 00:09:15,650 Ruszaj nogami szybciej! 140 00:09:16,570 --> 00:09:18,740 Przed nami jeszcze długa droga zanim dotrzemy do miasta. 141 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 Spieszyć się! 142 00:09:21,080 --> 00:09:23,120 Nie pozwolę ci umrzeć! 143 00:09:25,460 --> 00:09:27,080 Uratuję cię bez względu na wszystko! 144 00:09:27,920 --> 00:09:30,250 Przysięgam, że twój starszy brat cię uratuje nieważne co! 145 00:09:38,510 --> 00:09:39,640 O nie! 146 00:09:48,270 --> 00:09:51,270 Uratował mnie śnieg. 147 00:09:51,940 --> 00:09:53,900 Poślizgnąłem się z powodu śniegu na początek. 148 00:09:55,900 --> 00:09:57,030 Nezuko? 149 00:10:03,370 --> 00:10:05,580 Nezuko, wszystko w porządku? 150 00:10:07,000 --> 00:10:08,250 Nie musisz chodzić! 151 00:10:08,500 --> 00:10:10,580 Zaniosę cię do miasta, dobrze? 152 00:10:11,540 --> 00:10:12,670 Nezuko! 153 00:10:22,010 --> 00:10:23,640 Sh-Ona jest... 154 00:10:24,890 --> 00:10:25,890 demon! 155 00:10:27,390 --> 00:10:30,270 Właśnie sobie przypomniałem co powiedział mi stary Saburo. 156 00:10:31,770 --> 00:10:33,770 Nezuko jest demonem pożerającym ludzi? 157 00:10:34,190 --> 00:10:38,110 NIE! Nezuko jest człowiekiem odkąd się urodziła! 158 00:10:38,860 --> 00:10:42,450 Jednak już jej nie ma Zapach Nezuko. 159 00:10:43,740 --> 00:10:45,830 Ale to nie była wina Nezuko! 160 00:10:46,410 --> 00:10:48,460 Ona kłamała jakby chroniła Rokutę, 161 00:10:48,710 --> 00:10:51,380 i nie było krwi na ustach lub dłoniach. 162 00:10:52,130 --> 00:10:53,590 I był jeszcze jeden... 163 00:10:53,840 --> 00:10:55,710 Był jeszcze jeden zapach! 164 00:11:00,130 --> 00:11:02,680 Sh-ona właśnie urosła! 165 00:11:04,810 --> 00:11:06,930 A ona jest coraz silniejsza! 166 00:11:07,930 --> 00:11:10,480 Kiedy spałem beztrosko w domu Saburo, 167 00:11:10,770 --> 00:11:13,270 zostali tak brutalnie zamordowani! 168 00:11:14,110 --> 00:11:15,190 Wiem, że to musiało boleć. 169 00:11:15,820 --> 00:11:17,030 Cierpiałeś, prawda? 170 00:11:18,490 --> 00:11:21,200 Tak mi przykro, że nie mogłem cię uratować. 171 00:11:22,660 --> 00:11:25,330 Gdybym tylko mógł chociaż pomóc Nezuko! 172 00:11:25,700 --> 00:11:28,750 Ale ona jest zbyt silna żebym ją odepchnął! 173 00:11:29,580 --> 00:11:30,540 Nezuko! 174 00:11:31,000 --> 00:11:32,540 Trzymaj się, Nezuko! 175 00:11:32,790 --> 00:11:33,920 Nie poddawaj się! 176 00:11:34,170 --> 00:11:35,840 Musisz tam wytrzymać! 177 00:11:37,250 --> 00:11:38,800 Nie zamieniaj się w demona! 178 00:11:39,050 --> 00:11:40,550 Musisz pozostać silny! 179 00:11:40,800 --> 00:11:42,010 Trzymaj się tam! 180 00:11:42,430 --> 00:11:43,970 Trzymaj się tam! 181 00:12:16,460 --> 00:12:17,670 Co do... 182 00:12:22,050 --> 00:12:23,180 Kto to jest? 183 00:12:27,260 --> 00:12:29,520 ZNISZCZ DEMONY 184 00:12:27,850 --> 00:12:28,930 Miecz? 185 00:12:30,180 --> 00:12:31,520 Dlaczego go chronisz? 186 00:12:31,890 --> 00:12:32,980 Ona jest moją siostrą! 187 00:12:33,230 --> 00:12:34,940 To moja młodsza siostra! 188 00:12:37,690 --> 00:12:39,020 Nezuko! 189 00:12:42,860 --> 00:12:44,950 Nazywasz to swoją siostrą? 190 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 Nezuko! 191 00:13:01,880 --> 00:13:02,840 Nie ruszaj się! 192 00:13:06,930 --> 00:13:09,640 Moją pracą jest zabijanie demonów. 193 00:13:09,890 --> 00:13:12,850 Nie trzeba dodawać, Odetnę głowę twojej siostrze. 194 00:13:13,560 --> 00:13:14,600 Trzymać się! 195 00:13:14,850 --> 00:13:16,770 Nezuko nikogo nie zabił! 196 00:13:17,900 --> 00:13:22,030 W moim domu poczułem inny zapach jakiego nigdy wcześniej nie wąchałem! 197 00:13:22,480 --> 00:13:26,530 To prawdopodobnie ten kto zabił moją rodzinę! 198 00:13:26,780 --> 00:13:28,370 To nie był Nezuko! 199 00:13:28,820 --> 00:13:31,410 Nie wiem dlaczego się odwróciła w coś takiego, ale... 200 00:13:32,370 --> 00:13:33,580 ale nadal... 201 00:13:33,910 --> 00:13:35,460 To całkiem proste. 202 00:13:36,000 --> 00:13:39,630 Ponieważ jej rany były odsłonięte do demonicznej krwi, zamieniła się w demona. 203 00:13:40,880 --> 00:13:43,670 W ten sposób rozmnażają się demony zjadające ludzi. 204 00:13:44,260 --> 00:13:46,510 Nezuko nigdy nie zjadłby ludzi! 205 00:13:47,090 --> 00:13:48,720 Chyba żartujesz. 206 00:13:49,090 --> 00:13:52,310 Właśnie teraz miałeś zostać pożarty. 207 00:13:53,180 --> 00:13:54,140 Mylisz się! 208 00:13:54,480 --> 00:13:57,100 Jestem pewien, że ona wie, kim jestem! 209 00:13:57,440 --> 00:13:59,360 Nie pozwolę jej nikogo skrzywdzić! 210 00:13:59,730 --> 00:14:01,770 Zamierzam przemienić Nezuko z powrotem w człowieka! 211 00:14:02,020 --> 00:14:03,610 Przysięgam, że ją uzdrowię! 212 00:14:04,440 --> 00:14:05,860 Nie można jej wyleczyć. 213 00:14:06,110 --> 00:14:09,370 Kiedy już staniesz się demonem, nie możesz już nigdy wrócić do bycia człowiekiem. 214 00:14:09,620 --> 00:14:12,990 Znajdę sposób bez względu na wszystko! Więc proszę... 215 00:14:13,580 --> 00:14:15,540 Więc proszę, nie zabijaj jej! 216 00:14:15,790 --> 00:14:18,290 Wytropię takiego który wymordował moją rodzinę! 217 00:14:18,540 --> 00:14:20,880 Sprawię, że wszystko będzie dobrze! 218 00:14:21,130 --> 00:14:22,170 Proszę! 219 00:14:22,670 --> 00:14:24,050 Proszę! 220 00:14:24,260 --> 00:14:25,880 Nie rób tego! 221 00:14:26,590 --> 00:14:29,430 Nie odbieraj mi nikogo więcej. 222 00:14:31,850 --> 00:14:33,390 Błagam, żebyś tego nie robił! 223 00:14:34,310 --> 00:14:35,180 Proszę! 224 00:14:35,430 --> 00:14:38,270 Nie zabijaj mojej młodszej siostry! 225 00:14:39,190 --> 00:14:40,770 Proszę, nie rób tego! 226 00:14:41,980 --> 00:14:43,400 Błagam Cię... 227 00:14:51,820 --> 00:14:55,540 Nigdy nie dawaj innym szansa, żeby cię zamordować! 228 00:14:56,790 --> 00:14:59,160 Skończ z tym żałosnym płaszczeniem się! 229 00:14:59,420 --> 00:15:03,750 Gdyby to było choć trochę skuteczne, twoja rodzina nie byłaby martwa! 230 00:15:04,380 --> 00:15:09,260 Potrafi słabeusz, który nie potrafi przejąć inicjatywy w takiej sytuacji uzdrowić swoją siostrę?! 231 00:15:09,260 --> 00:15:11,090 Polować na wroga?! 232 00:15:11,430 --> 00:15:13,100 Nie rozśmieszaj mnie! 233 00:15:13,100 --> 00:15:16,470 Słabi nie mają praw ani wyborów! 234 00:15:16,720 --> 00:15:20,440 Ich jedynym przeznaczeniem jest nieustępliwość zmiażdżony przez silnych! 235 00:15:20,770 --> 00:15:24,150 Demony mogą wiedzieć jak wyleczyć swoją siostrę! 236 00:15:24,570 --> 00:15:29,780 Ale nie myśl, że to demon uszanuję Twoją wolę i życzenia! 237 00:15:30,150 --> 00:15:32,660 Naturalnie, ja też nie mam szacunku do ciebie! 238 00:15:32,910 --> 00:15:34,200 To rzeczywistość! 239 00:15:34,530 --> 00:15:37,370 Dlaczego się rzuciłeś nad twoją siostrą wcześniej? 240 00:15:37,700 --> 00:15:39,790 Czy to był twój sposób na jej ochronę? 241 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 Dlaczego nie machnąłeś toporem? 242 00:15:42,290 --> 00:15:44,170 Dlaczego pokazałeś mi plecy? 243 00:15:44,170 --> 00:15:46,960 Wszystkie te błędy doprowadziły do schwytania twojej siostry! 244 00:15:47,340 --> 00:15:50,670 Mógłbym ją przebić razem z tobą! 245 00:15:53,890 --> 00:15:54,890 Nie płacz. 246 00:15:55,390 --> 00:15:56,680 Nie rozpaczaj. 247 00:15:57,180 --> 00:15:59,350 Teraz nie jest na to czas. 248 00:16:00,430 --> 00:16:03,100 Wiem, że jesteś zdruzgotany. 249 00:16:03,520 --> 00:16:06,650 Twoja rodzina została zmasakrowana, a twoja siostra stała się demonem. 250 00:16:06,900 --> 00:16:07,980 Wiem, że to bolesne. 251 00:16:08,730 --> 00:16:10,280 Wiem, że chcesz krzyczeć. 252 00:16:11,530 --> 00:16:12,610 Rozumiem. 253 00:16:13,700 --> 00:16:16,780 Gdybym tylko dotarł tu pół dnia wcześniej, 254 00:16:17,030 --> 00:16:19,830 twoja rodzina mogła nie zginąć. 255 00:16:20,410 --> 00:16:24,290 Ale czasu nie da się cofnąć. 256 00:16:25,040 --> 00:16:26,130 Poczuj wściekłość. 257 00:16:26,710 --> 00:16:29,380 Potężna, czysta wściekłość tego, że nie potrafię przebaczyć 258 00:16:29,380 --> 00:16:32,720 stanie się Twoim niezachwianym napędem podjąć działania! 259 00:16:33,470 --> 00:16:35,260 Z tak kruchym postanowieniem jak Twoje, 260 00:16:35,720 --> 00:16:38,510 nie możesz chronić swojej siostry ani jej uzdrowić... 261 00:16:38,760 --> 00:16:41,600 lub zemścij się za swoją rodzinę! 262 00:16:41,770 --> 00:16:42,480 NIE! 263 00:16:44,980 --> 00:16:46,270 Zatrzymywać się! 264 00:17:01,290 --> 00:17:04,250 Prosty atak kierują się wyłącznie emocjami... 265 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Ty głupcze! 266 00:17:20,310 --> 00:17:21,640 Gdzie jest jego topór? 267 00:17:30,650 --> 00:17:32,900 Tuż przed tym jak schował się za drzewem, 268 00:17:33,990 --> 00:17:36,410 rzucił we mnie ten kamień i jednocześnie, 269 00:17:37,240 --> 00:17:38,990 podrzucił topór w powietrze. 270 00:17:40,160 --> 00:17:42,410 Ukrył ręce gdy udawał, że atakuje 271 00:17:42,660 --> 00:17:45,410 więc nie zdawałbym sobie sprawy, że jest nieuzbrojony. 272 00:17:46,620 --> 00:17:49,000 Wiedział, że nie może mnie pokonać. 273 00:17:49,960 --> 00:17:53,670 Próbował mnie powalić po tym jak go uderzyłem! 274 00:17:55,090 --> 00:17:56,430 Ten dzieciak... 275 00:18:01,350 --> 00:18:02,220 Cholera! 276 00:18:02,470 --> 00:18:03,640 Ona go pożre! 277 00:18:08,190 --> 00:18:09,480 Nezuko... 278 00:18:13,110 --> 00:18:14,900 To nie był Nezuko! 279 00:18:16,990 --> 00:18:18,910 Nigdy nie zjadłaby ludzi! 280 00:18:22,620 --> 00:18:23,790 Dawno temu, 281 00:18:24,160 --> 00:18:27,830 ktoś kiedyś powiedział to samo, tylko po to, by zostać pożartym przez demona. 282 00:18:28,790 --> 00:18:30,840 Kiedy demon umiera z głodu, 283 00:18:31,090 --> 00:18:33,840 zabije i pożre nawet jego rodzice lub rodzeństwo. 284 00:18:34,460 --> 00:18:36,340 Ponieważ są bogate w składniki odżywcze. 285 00:18:37,090 --> 00:18:40,300 Widziałem, jak to się stało więcej razy, niż jestem w stanie zliczyć. 286 00:18:41,300 --> 00:18:43,720 Ta dziewczyna została ranna, 287 00:18:44,180 --> 00:18:46,680 i ona zużywa energię aby wyleczyć te rany. 288 00:18:47,810 --> 00:18:51,230 Musiała wyssać jej ogromne ilości siłę, gdy przemieniała się w demona. 289 00:18:52,060 --> 00:18:55,440 To oznacza, że jest poważnie głodna w tym momencie bez dwóch zdań. 290 00:18:56,690 --> 00:19:01,160 Musiała chcieć ucztować na człowieku od razu, nawet jeśli to jej własny brat... 291 00:19:01,780 --> 00:19:03,240 Jednak zamiast tego chroniła go, 292 00:19:03,660 --> 00:19:05,620 i nawet mnie zastraszyła... 293 00:19:08,410 --> 00:19:09,370 Zastanawiam się... 294 00:19:10,290 --> 00:19:11,420 To rodzeństwo może być... 295 00:19:11,920 --> 00:19:13,750 różni się od innych. 296 00:19:31,270 --> 00:19:35,110 Przepraszam, że cię zostawiłem, Tanjiro. 297 00:19:36,230 --> 00:19:38,610 Zaopiekuj się dla mnie Nezuko, dobrze? 298 00:19:50,040 --> 00:19:51,170 Nie śpisz? 299 00:19:54,460 --> 00:19:59,670 Idź spotkać się ze starcem imieniem Sakonji Urokodaki który mieszka u podnóża góry Sagiri. 300 00:20:01,090 --> 00:20:03,840 Powiedz mu, że przysłał cię Giyu Tomioka. 301 00:20:05,260 --> 00:20:08,310 Wygląda na to, że wszystko z nią w porządku ponieważ jest teraz pochmurno, 302 00:20:08,890 --> 00:20:11,810 ale nigdy nie pozwól jej się zdemaskować do światła słonecznego, dobrze? 303 00:20:28,950 --> 00:20:30,040 Chodźmy. 304 00:21:06,490 --> 00:21:09,990 ODCINEK 1: Okrucieństwo